-
1 canot de sauvetage
-
2 canot de sauvetage
canot de sauvetagezáchranný člun -
3 canot de sauvetage
-
4 canot de sauvetage
Французско-русский универсальный словарь > canot de sauvetage
-
5 canot de sauvetage
-
6 canot
canot [kano]masculine noun* * *kanonom masculin (small) boat, dinghycanot pneumatique — rubber ou inflatable dinghy
canot de sauvetage — Nautisme lifeboat; Aviation life raft
* * *kano nmboat, dinghy* * *canot nm (small) boat, dinghy.canot automobile motorboat; canot de pêche (open) fishing boat; canot pneumatique rubber ou inflatable dinghy; canot à rames rowing boat; canot de sauvetage Naut lifeboat; Aviat life raft.[kano] nom masculincanot pneumatique pneumatic ou inflatable dinghy -
7 canot
[kano]Nom masculin bote masculinocanot pneumatique bote pneumático ou inflávelcanot de sauvetage bote salva-vidas* * *[kano]Nom masculin bote masculinocanot pneumatique bote pneumático ou inflávelcanot de sauvetage bote salva-vidas -
8 canot
[kano]Nom masculin bote masculinocanot pneumatique bote pneumático ou inflávelcanot de sauvetage bote salva-vidas* * *canot kano]nome masculinobote; lancha f.canot de sauvetagebote de salvamentocanot pneumatiquelancha pneumática -
9 canot
canot [kaanoo]〈m.〉1 (roei-, zeil-, motor)boot(je) ⇒ kleine sloep♦voorbeelden:canot major • kapiteinssloepcanot de sauvetage • reddingsboot, -sloepcanot pneumatique • opblaasbootmroeiboot, kleine sloep -
10 sauvetage
-
11 sauvetage
-
12 canot
-
13 canot
n m♦ canot de sauvetage زورق إنقاذ ['zawraq ʔin׳qaːð] m* * *n m♦ canot de sauvetage زورق إنقاذ ['zawraq ʔin׳qaːð] m -
14 canot
m. (esp. canoa, d'une langue des Caraïbes) лодка, ладия; canot de sauvetage спасителна лодка; canot automobile моторна лодка; canot major лодка за офицерите на военните кораби; canot pneumatique надуваема лодка. -
15 canot
-
16 sauvetage
mспасение, спасание -
17 canot
un canot à moteur — мото́рная ло́дка; un canot pneumatique — надувна́я <рези́новая> ло́дка; gonfler un canot pneumatique — нака́чивать/накача́ть надувну́ю <рези́новую> ло́дку; un canot de pêche (de sauvetage) — рыба́чья (спаса́тельная) ло́дка; faire du canot — ката́ться ipf. на ло́дке; занима́ться ipf. гре́блей sportun canot à rames — вёсельная <гребна́я> ло́дка;
-
18 bote
bo.te[b‘ɔti] sm canot, petit bateau. bote salva-vidas canot de sauvetage.* * *[`bɔtʃi]Substantivo masculino canot masculinbote salva-vidas canot de sauvetage* * *nome masculinoNÁUTICA canot -
19 salva-vidas
sal.va-vi.das[sawvav‘idəs] sm sing+pl maître-nageur.* * *[͵sawva`vidaʃ]Substantivo masculino de dois números canot masculin de sauvetage* * *nome masculino 2 númeroscanot de sauvetage -
20 лодка
ж.bateau m, canot m, barque fпа́русная ло́дка — voilier m, bateau à voiles
мото́рная ло́дка — canot automobile
го́ночная ло́дка — embarcation f de course, yole [jɔl] f
подво́дная ло́дка — sous-marin m (pl sous-marins), submersible m
каноне́рская ло́дка — chaloupe canonnière, canonnière f
спаса́тельная ло́дка — canot de sauvetage
ката́ться на ло́дке — canoter vi
входи́ть в ло́дку — monter (ê.) en bateau
* * *n1) gener. pénichette (лодка-плоскодонка, проходит везде, в том числе и через шлюзы, оборудована как жилое помещение), barque, canot, embarcation, bachot, coque (гидросамолёта), bateau2) derog. barcasse
См. также в других словарях:
Canot de sauvetage — de La Rochelle Le canot de sauvetage ou vedette de sauvetage est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de… … Wikipédia en Français
Canot de sauvetage — ● Canot de sauvetage bateau à moteur, insubmersible, destiné à porter secours en mer aux naufragés … Encyclopédie Universelle
canot — [ kano ] , mar. [ kanɔt ] n. m. • 1599; canoe 1519; esp. canoa, d une langue des Caraïbes→ canoë 1 ♦ Vx ou région. (Canada) Embarcation légère qui avance à l aviron, à la pagaie. ⇒ canadienne, canoë, périssoire, kayak. « Les grands canots d… … Encyclopédie Universelle
sauvetage — [ sov(ə)taʒ ] n. m. • 1773; d ab. salvage, sauvement; de sauveté ♦ Action de sauver (un navire en détresse, son équipage, ses passagers ou son chargement). Les canotiers « opérèrent le sauvetage de Thérèse qu ils couchèrent sur un banc » (Zola).… … Encyclopédie Universelle
Canot De Secours — de l Abeille Bourbon Un canot de secours est une embarcation généralement gonflable, mais existant également en type rigide, munie d un moteur hors bord et, utilisée sur les navires pour récupérer un homme à la mer ou des naufragés en général. Il … Wikipédia en Français
Canot de secours — de l Abeille Bourbon Un canot de secours est une embarcation généralement gonflable, mais existant également en type rigide, munie d un moteur hors bord et, utilisée sur les navires pour récupérer un homme à la mer ou des naufragés en général. Il … Wikipédia en Français
Canot de survie — Radeau de sauvetage Démonstration d’un radeau classe 4 en rade de Cherbourg. En situation réelle, le bout qui relie le radeau au bateau doit être sectionné le plus vite possible pour éviter que le radeau soit entraîné par le fond … Wikipédia en Français
Canot d'amarrage — Bateau de lamanage Bateau de lamanage dans le port de La Rochelle … Wikipédia en Français
Canot (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Canot est un terme se référant en son sens premier à une embarcation, employé également comme patronyme et en toponymie. Embarcation Canot Canot… … Wikipédia en Français
Canot — Pour les articles homonymes, voir Canot (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Canoë. Canot … Wikipédia en Français
CANOT — n. m. Embarcation légère. Canot à rames, à voiles, à vapeur. Canot automobile. Canot de sauvetage. Il se dit également d’une Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche. Mettre un canot à la mer. Il y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)